1
00:00:02,169 --> 00:00:05,089
(Drew)
Dobrý večer a vitajte
na "Čí je to vlastne riadok?"

2
00:00:05,110 --> 00:00:07,110
"Umelci dnešného večera,
muž, ktorý položil drevo

3
00:00:07,129 --> 00:00:09,189
"V Sherwoode, Brad Sherwood."

4
00:00:09,210 --> 00:00:12,189
„Nemanželský syn Mika
a Carol, Wayne Brady.“

5
00:00:12,210 --> 00:00:15,230
„Povedz to nahlas, je plešatý
a hrdý, Colin Mochrie.“

6
00:00:15,250 --> 00:00:18,289
A roztomilý Beatle,
Ryan Stiles.“

7
00:00:19,010 --> 00:00:21,149
A ja som váš hostiteľ Drew Carey.
Poď, zabavíme sa.

8
00:00:28,059 --> 00:00:30,079
Ahojte a vitajte
"Čí je to vlastne riadok?"

9
00:00:30,100 --> 00:00:31,160
Predstavenie, kde je všetko
je vymyslený

10
00:00:31,179 --> 00:00:33,140
a na bodoch nezáleží.

11
00:00:36,039 --> 00:00:38,000
Čo sa stane v tejto relácii
sú všetci štyria účinkujúci

12
00:00:38,020 --> 00:00:39,189
prídu sem hore,
objavia počas predstavenia

13
00:00:39,210 --> 00:00:41,140
a budú úplne
nalíčiť a zaimprovizovať všetko

14
00:00:41,159 --> 00:00:43,090
uvidíš večer
na základe návrhov

15
00:00:43,109 --> 00:00:44,210
od nás a divákov.

16
00:00:44,229 --> 00:00:46,020
A potom na konci
z každej veci, ktorú robia

17
00:00:46,039 --> 00:00:47,229
Udelím im body,
na ktorých naozaj nezáleží

18
00:00:47,250 --> 00:00:49,090
pretože na konci predstavenia,
Len si vyberiem

19
00:00:49,109 --> 00:00:51,090
koho mám najradšej
aby ste sa ku mne pridali

20
00:00:51,109 --> 00:00:52,280
'urobiť nejaký improvizovaný
na konci predstavenia.“

21
00:00:53,000 --> 00:00:54,259
Takže, pripravený začať
a vidis ako to funguje?

22
00:00:58,280 --> 00:01:01,119
Začíname

23
00:01:01,140 --> 00:01:02,280
s hrou tzv
Dajme si rande.

24
00:01:03,000 --> 00:01:04,090
Toto je pre všetkých našich hráčov.

25
00:01:04,109 --> 00:01:05,260
Ryan, Colin a Wayne,
budete súťažiaci

26
00:01:05,280 --> 00:01:08,140
'na zoznamovacej relácii
dúfam, že si ho vyberie Brad'

27
00:01:08,159 --> 00:01:09,200
'tak ako my všetci.'

28
00:01:09,219 --> 00:01:11,230
'A, uh'

29
00:01:11,250 --> 00:01:13,280
každý z nich bol daný
zvláštna vlastnosť

30
00:01:14,000 --> 00:01:15,289
alebo identitu.
Toto ešte nikdy nevideli
predtým.

31
00:01:16,010 --> 00:01:18,060
'Uh, sú, prvýkrát
sú
pri pohľade dovnútra
obálky.“

32
00:01:18,079 --> 00:01:19,180
„Brad, budeš
pýtať sa ich na"

33
00:01:19,200 --> 00:01:21,019
„ich vhodnosť pre
zoznamka.
Všetci vieme, ako to funguje.“

34
00:01:21,039 --> 00:01:22,060
A, uh, na konci

35
00:01:22,079 --> 00:01:23,079
skús hádať
kto sú.

36
00:01:23,099 --> 00:01:25,049
Keď budeš pripravený, Brad,
pokračuj.

37
00:01:25,069 --> 00:01:27,120
[ako žena]
Bakalár číslo jedna

38
00:01:27,140 --> 00:01:28,289
"Milujem poéziu."

39
00:01:29,010 --> 00:01:30,269
"Napíš mi báseň."

40
00:01:33,000 --> 00:01:36,140
Žena ako ty
je taký prvotriedny.

41
00:01:36,159 --> 00:01:39,129
Tak ťa prirovnávam
do tohto krásneho stavu.

42
00:01:39,150 --> 00:01:43,200
Rád by som si pobehal rukami
cez svoje bohaté, bujné
lístie

43
00:01:43,219 --> 00:01:46,259
a byť tvojím mužom
bolo by mojou výsadou.

44
00:01:49,229 --> 00:01:50,280
Hlasujte za mňa.

45
00:01:52,000 --> 00:01:53,049
Ding.

46
00:01:55,109 --> 00:01:57,129
Bakalár číslo dva

47
00:01:57,150 --> 00:02:00,129
keby som bola slečna v
tieseň,
ako by si ma zachránil?

48
00:02:11,110 --> 00:02:13,180
Musel by som sa zamyslieť
najprv o tom.

49
00:02:15,039 --> 00:02:17,159
Dúfajme, že ak vaša tvár
bol v plameňoch, porazil by som to
von.

50
00:02:19,219 --> 00:02:21,000
'Uh..'

51
00:02:23,090 --> 00:02:26,020
- Pozri sa mi hlboko do očí...
- Oh, nie, nie, nie, nie.

52
00:02:28,000 --> 00:02:30,129
Poď. Poď.

53
00:02:30,150 --> 00:02:32,099
Hurá ma.

54
00:02:32,120 --> 00:02:34,110
- Čo ty?
- Hurá ma.

55
00:02:34,129 --> 00:02:37,110
Oh. Dobre, len raz.

56
00:02:37,129 --> 00:02:40,139
Woo! Woo! Woo!

57
00:02:41,229 --> 00:02:43,250
Woo! Woo, wow, wow!

58
00:02:44,240 --> 00:02:47,099
Hmm, možno nevyhráte.

59
00:02:47,120 --> 00:02:49,020
Bakalár číslo tri..

60
00:02:50,280 --> 00:02:52,219
...rád sa nechávam zametať.

61
00:02:52,240 --> 00:02:54,229
Ako ma zametieš?

62
00:02:54,250 --> 00:02:56,210
No najskôr by som asi...

63
00:02:58,159 --> 00:03:00,060
...vezmi ťa dole na pláž
na Floride

64
00:03:00,080 --> 00:03:03,219
kde by sme ležali na pláži,
pozri sa na hviezdy

65
00:03:03,240 --> 00:03:06,099
z ktorých mnohé
Už som tam bol.

66
00:03:06,120 --> 00:03:07,180
neviem co..

67
00:03:28,039 --> 00:03:30,000
[dávenie]

68
00:03:43,189 --> 00:03:44,199
[bzučiak]

69
00:03:44,219 --> 00:03:46,180
Dobre, Brad, chceš
hádajte, kto sú?

70
00:03:48,050 --> 00:03:50,110
Myslím, uh, mládenec číslo jedna

71
00:03:50,129 --> 00:03:52,280
'je politik
kandidovať na úrad.“

72
00:03:53,000 --> 00:03:54,270
Áno, beží
pre guvernéra, správne.

73
00:03:57,030 --> 00:03:58,110
Myslím, že bakalár číslo dva

74
00:03:58,129 --> 00:04:01,009
si myslí, že som najškaredšia žena
na planéte.

75
00:04:01,030 --> 00:04:03,060
Áno, myslí si
si úplne odporný.

76
00:04:05,020 --> 00:04:07,289
A mládenec číslo tri
je buď Jim Henson

77
00:04:08,009 --> 00:04:10,050
alebo mal mimozemšťana
vychádzajúc z neho.“

78
00:04:10,069 --> 00:04:12,139
Och, jeden by bol
správne.
dakujem velmi pekne.

79
00:04:17,189 --> 00:04:19,060
To bude 100 bodov pre Colina

80
00:04:19,079 --> 00:04:21,120
aby si konečne povedal
pravdu o Bradovi.

81
00:04:25,100 --> 00:04:27,009
Teraz ideme ďalej
do hry s názvom, uh

82
00:04:27,029 --> 00:04:28,259
Film, Divadlo
A televízne štýly.

83
00:04:28,279 --> 00:04:30,149
Toto je pre Ryana a Colina

84
00:04:30,170 --> 00:04:32,009
'a, uh, urobia
zahrať scénu"

85
00:04:32,029 --> 00:04:33,269
a my sme tu v
publikum, dáme im

86
00:04:33,290 --> 00:04:36,269
rôzne, uh, film, divadlo a
televízne štýly na vystupovanie.

87
00:04:36,290 --> 00:04:38,120
To, čo potrebujem od publika, je
rôzne štýly televízie --

88
00:04:38,139 --> 00:04:40,090
- Shakespeare, Shakespeare.
- "Shakespeare."

89
00:04:40,110 --> 00:04:43,040
- Sci-fi.
- Mime.

90
00:04:43,060 --> 00:04:46,040
Mime naozaj nefunguje dobre
na šou s mikrofónmi.

91
00:04:46,060 --> 00:04:48,100
- romantický western.
- One-man show.

92
00:04:48,120 --> 00:04:49,170
- Hrôza.
- Západný.

93
00:04:49,189 --> 00:04:51,279
- Muzikál.
- Katastrofa, hrôza, no,
uh..

94
00:04:52,000 --> 00:04:53,159
One-man show nebude fungovať
lebo je..

95
00:04:53,180 --> 00:04:55,230
- Porno.
- Porno je dobré,

96
00:04:55,250 --> 00:04:57,209
Ktokoľvek povedal porno.

97
00:04:57,230 --> 00:04:59,079
Dobre, to stačí.
Môžeme ísť.

98
00:04:59,100 --> 00:05:01,199
Uh, dobre, vaša, uh, scéna je

99
00:05:01,220 --> 00:05:06,120
Colin podozrieva svojho rivala Ryana z

100
00:05:06,139 --> 00:05:09,170
áno, to si ty z podvádzania
v muškárskych pretekoch.

101
00:05:10,269 --> 00:05:12,259
A, uh, budeš
začať ako normálne

102
00:05:12,279 --> 00:05:15,000
'a vložím tieto
rôzne
štýly, ako budete pokračovať.“

103
00:05:16,149 --> 00:05:17,269
[napodobňuje výstrely]

104
00:05:28,269 --> 00:05:30,110
- Prepáčte, ja..
- Áno.

105
00:05:32,069 --> 00:05:33,050
[smiech]

106
00:05:33,069 --> 00:05:34,290
Dúfam, že si nemyslíš
Posúvam sa dopredu

107
00:05:35,009 --> 00:05:36,269
ale myslím, že podvádzaš.

108
00:05:36,290 --> 00:05:39,060
Dúfam, že máš nejaký dôkaz
aby som to zálohoval.

109
00:05:39,079 --> 00:05:41,069
No, všetky tie ryby s
veľké diery v nich
pažeráky.

110
00:05:41,090 --> 00:05:43,009
[bzučiak]

111
00:05:43,029 --> 00:05:45,040
Westernový film.

112
00:05:45,060 --> 00:05:47,120
Presne tak, zastrelil som ich.

113
00:05:47,139 --> 00:05:49,079
Pretože to neboli dobré ryby.

114
00:05:49,100 --> 00:05:51,209
Tá ryba bol môj otec!

115
00:05:56,230 --> 00:05:59,250
Mal som to vedieť.
Vyzeráš ako guppy.

116
00:05:59,269 --> 00:06:02,230
Nepoznal som vás guppy chlapci
boli späť v meste.

117
00:06:02,250 --> 00:06:04,129
Bojujú so slovami, naťahuj sa.

118
00:06:04,149 --> 00:06:06,180
[bzučiak]

119
00:06:06,199 --> 00:06:07,269
Katastrofa.

120
00:06:09,139 --> 00:06:12,050
Bože môj,
všetka voda v jazierku..

121
00:06:13,149 --> 00:06:16,180
...ide to. Ryby
len ležia na pláži.

122
00:06:16,199 --> 00:06:19,079
A sú
prasknutie
do plameňa.

123
00:06:19,100 --> 00:06:21,060
A zem
začína sa triasť.

124
00:06:22,230 --> 00:06:24,009
Meteor!

125
00:06:25,129 --> 00:06:27,050
Je len jedna nádej.

126
00:06:27,069 --> 00:06:29,029
- Behať zo strany na stranu?
- Áno.

127
00:06:35,259 --> 00:06:37,050
[bzučiak]

128
00:06:38,269 --> 00:06:40,069
Uh, porno.

129
00:06:43,029 --> 00:06:44,159
Som celý spotený.

130
00:06:47,149 --> 00:06:49,209
Áno, ste.

131
00:06:49,230 --> 00:06:51,250
Dovoľte mi niečo chytiť
Môžem ťa osušiť.

132
00:06:54,029 --> 00:06:56,159
Wow, ste celý napätý.

133
00:06:58,279 --> 00:07:01,089
Máte veľmi silné ruky.
Si inštalatér?

134
00:07:03,199 --> 00:07:05,149
[imituje sexy hudbu]

135
00:07:08,060 --> 00:07:09,040
[bzučiak]

136
00:07:09,060 --> 00:07:10,139
Dobre, je toho dosť.

137
00:07:10,160 --> 00:07:12,120
To je skvelé. dakujem.

138
00:07:15,040 --> 00:07:17,069
Veľmi pekné.

139
00:07:17,089 --> 00:07:19,129
Ryanovi za to sto bodov
núti ma myslieť na neho nahého.

140
00:07:24,139 --> 00:07:25,220
Teraz ideme do hry
s názvom Duet.

141
00:07:25,240 --> 00:07:27,060
"Toto je pre Brada a Wayna"

142
00:07:27,079 --> 00:07:28,060
'a budú
byť sprevádzaný'

143
00:07:28,079 --> 00:07:29,110
od Laury Hallovej na klavíri.

144
00:07:29,129 --> 00:07:30,199
Laura Hallová.

145
00:07:33,240 --> 00:07:36,060
Budú spievať duet,
ktokoľvek tu v publiku

146
00:07:36,079 --> 00:07:38,220
chcelo by to duet
spieva sa o nich?

147
00:07:38,240 --> 00:07:41,159
Ktokoľvek... Hej, tu
v prvom rade.

148
00:07:41,180 --> 00:07:43,250
- Ako sa voláš? čo?
- Alicia.

149
00:07:43,269 --> 00:07:45,069
Alicia, čo robíš?
na živobytie, Alicia?

150
00:07:45,090 --> 00:07:46,189
- Som študent.
- Študent čoho?

151
00:07:46,209 --> 00:07:48,110
- Hudba.
- Och.

152
00:07:50,029 --> 00:07:52,029
[Drew sa smeje]
Toto musím vidieť.

153
00:07:52,050 --> 00:07:54,189
Alicia, študentka hudby,
stretnúť Brada a Wayna.

154
00:07:54,209 --> 00:07:56,009
- Aký nástroj používaš?
- Ahoj.

155
00:07:56,029 --> 00:07:57,000
(Brad)
Odstúpte.

156
00:07:59,199 --> 00:08:02,029
- Aký je váš hlavný nástroj?
- Spievam.

157
00:08:02,050 --> 00:08:03,189
[smiech]

158
00:08:04,230 --> 00:08:06,189
Chceli by ste si požičať
nejaká bavlna?

159
00:08:08,050 --> 00:08:09,209
Páni.

160
00:08:09,230 --> 00:08:11,139
(Drew)
'Len si robím srandu.
Sú naozaj dobré.“

161
00:08:11,160 --> 00:08:13,139
Alicia, budú
spievať ti pieseň

162
00:08:13,160 --> 00:08:15,189
'a oni to urobia
v štýle swingovej piesne“

163
00:08:15,209 --> 00:08:17,250
akýsi dekan Martin/
Sammy Davis Jr.

164
00:08:18,290 --> 00:08:20,250
[klavírna hudba]

165
00:08:31,029 --> 00:08:32,259
♪ Robiť robiť robiť ♪

166
00:08:32,279 --> 00:08:34,090
♪ Shababa do do ba do do ♪

167
00:08:34,110 --> 00:08:39,120
♪ Teraz skontrolujte tohto muža
počúvaj ma ♪

168
00:08:39,139 --> 00:08:44,210
♪ Ty a ja by sme to dokázali
nejaká úžasná harmónia ♪

169
00:08:44,230 --> 00:08:49,159
♪ Pretože sa mi to páči
vaše poznámky plavia ♪

170
00:08:49,179 --> 00:08:55,029
♪ Chcel by som bežať všetky
hore a dole na stupnici ♪

171
00:08:55,049 --> 00:08:57,220
♪ Alicia rada ťa spoznávam ♪

172
00:08:57,240 --> 00:09:00,049
♪ Netráp sa ♪
♪ Hojdačka hojdačka pre mačky ♪

173
00:09:00,070 --> 00:09:03,279
♪ Pretože keď zmením tvoj kľúč
ty a ja si zaspievame duet ♪

174
00:09:04,000 --> 00:09:05,159
♪ Ba ba day bay bay bay ♪

175
00:09:05,179 --> 00:09:10,059
♪ Ty a ja spolu
v dvojdielnej harmónii ♪

176
00:09:10,080 --> 00:09:12,049
♪ Je mi to jedno
či chceš spievať ♪

177
00:09:12,070 --> 00:09:14,289
♪ V kľúči C alebo D G baby ♪

178
00:09:15,009 --> 00:09:17,269
♪ Alicia vidíš ♪

179
00:09:17,289 --> 00:09:20,200
♪ Kopem ťa ♪
♪ Ba ba ba dwee dwee dee ♪

180
00:09:20,220 --> 00:09:22,059
♪ Chcem ísť.. ♪

181
00:09:22,080 --> 00:09:23,259
[rozhadzovanie]

182
00:09:23,279 --> 00:09:26,169
♪ ...na vás ♪

183
00:09:26,190 --> 00:09:30,240
♪ Neexistuje žiadny spôsob
nikto iný to neporovnáva ♪

184
00:09:30,259 --> 00:09:34,159
♪ Pretože prekopávam tvoj hlas
a okopem ti vlasy ♪

185
00:09:34,179 --> 00:09:37,049
♪ Povedz to znova
Rozkopávam tvoj hlas ♪

186
00:09:37,070 --> 00:09:42,179
♪ A okopávam ti vlasy ♪♪

187
00:09:52,120 --> 00:09:53,210
(Drew)
'Ďakujem.'

188
00:10:02,250 --> 00:10:03,279
'To bolo skvelé.'

189
00:10:04,000 --> 00:10:05,179
Hej, kým cvičím
body za to

190
00:10:05,200 --> 00:10:06,269
ideme na reklamu.
Nechoď preč.

191
00:10:06,289 --> 00:10:07,289
Hneď sme späť
s oveľa viac

192
00:10:08,009 --> 00:10:09,269
z "Koho je to vlastne linka?"

193
00:10:17,220 --> 00:10:19,269
Ahoj, vitaj späť
na "Čí je to vlastne riadok?"

194
00:10:19,289 --> 00:10:21,029
Predstavenie, kde je všetko
vymyslené

195
00:10:21,049 --> 00:10:22,149
a na bodoch nezáleží.

196
00:10:24,000 --> 00:10:25,190
Hej, máme veľké skóre
z posledného kola.

197
00:10:25,210 --> 00:10:27,250
Ak pozeráte televíziu
ktorý je vyrobený v Amerike

198
00:10:27,269 --> 00:10:29,230
ukáže sa to správne
v spodnej časti obrazovky.

199
00:10:32,240 --> 00:10:35,090
Teraz prejdeme k hre
s názvom Weird Newscasters.

200
00:10:35,110 --> 00:10:36,289
Toto je pre všetkých štyroch
ty,
Brad, budeš

201
00:10:37,009 --> 00:10:38,149
moderátor spravodajskej relácie

202
00:10:38,169 --> 00:10:39,210
a, uh, Colin, Wayne a Ryan

203
00:10:39,230 --> 00:10:41,139
'budeš
spolupredkladatelia.“

204
00:10:41,159 --> 00:10:44,139
A, uh, Colin, ty si
budeš hrať postavu.

205
00:10:44,159 --> 00:10:47,029
Si dieťa
predvádzanie sa v triede.

206
00:10:47,049 --> 00:10:50,169
„Uh, Wayne, ideš
športovať"

207
00:10:50,190 --> 00:10:52,210
a ty si tínedžer
kto neverí

208
00:10:52,230 --> 00:10:55,210
'je vyhodený
jeho priateľkou.“

209
00:10:55,230 --> 00:10:56,240
A Ryan,
ty si meteorológ.

210
00:10:56,259 --> 00:10:58,289
Ste stále mladší
a mladší.

211
00:10:59,009 --> 00:11:00,269
Takže kedykoľvek budete počuť
hudba, Brad...

212
00:11:02,259 --> 00:11:04,039
Vždy keď počujete hudbu..

213
00:11:04,059 --> 00:11:05,149
[začína hudba]

214
00:11:07,240 --> 00:11:10,009
Dobrý deň a vitajte
do správ o 6:30.

215
00:11:10,029 --> 00:11:11,289
Som váš hostiteľ Chuck Sirloin.

216
00:11:14,009 --> 00:11:16,240
Viceprezident Al Gore
bol dnes na zbierke

217
00:11:16,259 --> 00:11:20,100
kde chodil okolo
v dámskej bielizni

218
00:11:20,120 --> 00:11:22,250
na charitatívne účely.

219
00:11:22,269 --> 00:11:26,159
Ľudia hovoria, že vyzeral dobre
v ružovom sklze.

220
00:11:26,179 --> 00:11:28,090
[ako dieťa]
Pozri, čo robím.
Pozri ako, pozri, som
rozprávanie.

221
00:11:28,110 --> 00:11:29,279
Pozri, ako rýchlo hovorím.
Pozrite sa, ako rýchlo. Pozrite sa ako..

222
00:11:30,000 --> 00:11:31,230
Pozrite sa teraz, ako hovorím.
Pozri, aké sú moje ústa rýchle
ísť.

223
00:11:31,250 --> 00:11:33,179
Môžem ísť.. Pozri, pozri.
Pozrite sa, aké je to rýchle
ísť.

224
00:11:33,200 --> 00:11:35,240
Ústa mi naozaj idú
rýchlo.
Bla bla bla bla.

225
00:11:35,259 --> 00:11:37,220
[smiech]

226
00:11:43,190 --> 00:11:46,019
No nie je to osviežujúce?

227
00:11:47,059 --> 00:11:48,129
Len trochu priveľa Ritalinu.

228
00:11:48,149 --> 00:11:50,159
Dobre, poďme to zistiť
čo sa deje

229
00:11:50,179 --> 00:11:52,200
pri športovom pulte, však?

230
00:11:52,220 --> 00:11:55,250
„Tu je Frank „Clam“ Chowder.
Frank.“

231
00:11:55,269 --> 00:11:58,210
čo sa deje?
Hm, dnes Buccaneers

232
00:11:58,230 --> 00:12:00,269
opäť prehrali, ale...

233
00:12:02,120 --> 00:12:04,080
[bez zvuku]

234
00:12:07,120 --> 00:12:09,179
Kámo, čo to..

235
00:12:09,200 --> 00:12:12,159
Pretože stratil loptu
ako keby som ťa stratil.

236
00:12:12,179 --> 00:12:14,110
Saješ.

237
00:12:14,129 --> 00:12:16,009
nenávidím ťa.

238
00:12:16,029 --> 00:12:18,039
Áno, nenávidím ťa.
Áno, široký.

239
00:12:20,159 --> 00:12:22,250
Cítim sa ako mäso
v neschopnom sendviči.

240
00:12:26,039 --> 00:12:29,070
A keď už hovoríme o počasí

241
00:12:29,090 --> 00:12:33,019
zistime to od Al Nina
čo chystá víkend.

242
00:12:34,259 --> 00:12:37,129
[ako starý muž]
Ďakujem, Brad.

243
00:12:37,149 --> 00:12:39,279
No ako vidíš,
máme nejaké mraky

244
00:12:40,000 --> 00:12:41,289
sťahovanie cez víkend.

245
00:12:42,009 --> 00:12:45,019
[ako muž v strednom veku]
Snad sa to vyjasni
o niečo neskôr v týždni.

246
00:12:45,039 --> 00:12:46,200
O niečo neskôr v týždni..

247
00:12:46,220 --> 00:12:49,279
[ako pankáč]
Počkať, to je super
že sa to stane.

248
00:12:50,000 --> 00:12:53,159
[ako chlapec]
Nemôžem uveriť, že ma pobozkala.
Prečo by ma tak bozkávala
že?

249
00:12:53,179 --> 00:12:56,009
Goo goo, goo go.

250
00:12:56,029 --> 00:12:58,120
[bľabotanie]

251
00:12:58,139 --> 00:13:00,100
[napodobňuje plač batoľaťa]

252
00:13:10,110 --> 00:13:11,190
(Brad)
'No..'

253
00:13:13,129 --> 00:13:16,100
Vyzerá to tak
víkendová správa o počasí

254
00:13:16,120 --> 00:13:18,289
ešte len bude
záblesk v niečích očiach.

255
00:13:19,009 --> 00:13:20,220
To je celý čas
máme správy o 6:30.

256
00:13:20,240 --> 00:13:22,279
Zostaňte naladení dnes večer o 11:00.
dakujem. Dobrú noc.

257
00:13:23,000 --> 00:13:24,049
Máš padáka.

258
00:13:34,230 --> 00:13:37,070
To bolo skvelé. bohužiaľ,
bolo to bezbodové kolo.

259
00:13:39,210 --> 00:13:41,279
Teraz prejdeme k hre
s názvom Moving People.

260
00:13:42,000 --> 00:13:44,019
V tejto hre Colin a Ryan,
budete improvizovať scénu

261
00:13:44,039 --> 00:13:46,149
'ale nemôžu sa hýbať
pokiaľ nimi niekto nepohne.“

262
00:13:46,169 --> 00:13:49,059
Potrebujem dvoch dobrovoľníkov
z publika

263
00:13:49,080 --> 00:13:52,070
'pomôcť presunúť Ryana
a Colin okolo.“

264
00:13:52,090 --> 00:13:53,269
Uh, dobre, vy dvaja
poznať jeden druhého.

265
00:13:53,289 --> 00:13:55,139
Poď sem.

266
00:13:55,159 --> 00:13:56,250
Uh, choď hore
k svojmu obľúbenému
zlepšovák.

267
00:13:56,269 --> 00:13:58,090
Choďte hore najroztomilejší
jeden,
naozaj rýchlo.

268
00:13:58,110 --> 00:13:59,179
Ponáhľaj sa, ponáhľaj sa, ponáhľaj sa.

269
00:14:01,179 --> 00:14:02,269
- "Dobre."
- Boh ťa žehnaj.

270
00:14:02,289 --> 00:14:04,129
(Drew)
'Aký je tvoj... prepáč.
zabudol som..'

271
00:14:04,149 --> 00:14:05,250
,,Zabudol som sa ťa opýtať na mená.
Ako sa voláš?'

272
00:14:05,269 --> 00:14:07,100
- Katie.
- Lacey.

273
00:14:07,120 --> 00:14:09,240
[napodobňuje výstrel]

274
00:14:09,259 --> 00:14:11,049
Takže, Katie a Lacey,
prečo sa nepohneš

275
00:14:11,070 --> 00:14:12,210
Ryan a Colin
v akejkoľvek starej pozícii vpravo
teraz?

276
00:14:12,230 --> 00:14:13,250
'Nemôžu sa hýbať
pokiaľ ich nepohneš"

277
00:14:13,269 --> 00:14:16,059
'tak sa k nim správaj
ako keby to boli figuríny.“

278
00:14:16,080 --> 00:14:17,149
"Úplne flexibilné figuríny."

279
00:14:17,169 --> 00:14:19,129
'Pamätaj,
sme v sieťovej televízii.“

280
00:14:22,179 --> 00:14:24,120
„Dobre, to je dobré miesto
začať práve tam.“

281
00:14:24,139 --> 00:14:26,000
A pamätajte, počas scény,
nemôžu sa hýbať

282
00:14:26,019 --> 00:14:28,200
pokiaľ ich nepohnete
a, uh, Ryan a Colin...

283
00:14:28,220 --> 00:14:31,220
Colin, si vyhnanec
vykradnúť Ryanov dostavník.

284
00:14:33,289 --> 00:14:35,250
Len mi daj a
sek.
Moja zbraň je zaseknutá.

285
00:14:37,200 --> 00:14:38,190
to je v poriadku,
ešte som neskončil

286
00:14:38,210 --> 00:14:40,230
ešte sľub vernosti.

287
00:14:40,250 --> 00:14:42,159
Dobre, teraz
Mám uvoľnenú zbraň.

288
00:14:42,179 --> 00:14:44,019
Len to potiahnem
z môjho nosa.

289
00:14:44,039 --> 00:14:46,250
- Správne.
- Najprv sa zamyslím
to.

290
00:14:46,269 --> 00:14:48,100
Nestrieľajte ma.
Moje ruky sú vo vzduchu.

291
00:14:48,120 --> 00:14:49,100
Nestrieľajte.

292
00:14:49,120 --> 00:14:52,110
A chystám sa vytiahnuť zbraň

293
00:14:52,129 --> 00:14:56,149
z môjho nosa.

294
00:14:56,169 --> 00:14:58,129
-"Alebo možno niekto áno."
- Ideme.

295
00:15:04,220 --> 00:15:07,159
Daj mi všetky tvoje..
Oh, tu si.

296
00:15:07,179 --> 00:15:10,080
- Daj mi všetky svoje peniaze.
- Dobre.

297
00:15:10,100 --> 00:15:13,129
Budete chcieť trezor.
Je na vrchu..

298
00:15:13,149 --> 00:15:15,169
Tu na vrchu stehna.

299
00:15:18,000 --> 00:15:20,129
Pozri, rozdelím sa
polovicu peňazí so sebou

300
00:15:20,149 --> 00:15:23,129
a nebudem to hlásiť.
To je to, čo hovorím.

301
00:15:27,179 --> 00:15:30,139
Buď to
alebo žrebujeme, priateľu.

302
00:15:31,289 --> 00:15:33,279
- Dobre, späť...
- Späť --

303
00:15:34,000 --> 00:15:36,009
- ja--
- Späť --

304
00:15:36,029 --> 00:15:38,149
- Chrbtom k sebe, desať krokov?
- Chápeš.

305
00:15:38,169 --> 00:15:40,080
- Chrbtom k sebe, môj priateľ.
- Ideme.

306
00:15:40,100 --> 00:15:41,169
Ideme na to.

307
00:15:41,190 --> 00:15:44,059
Možno si odkrútim svoje
nohy
aby to bolo jednoduchšie.

308
00:15:46,169 --> 00:15:49,259
Áno, presne tak
do čoho ideme
robiť.

309
00:15:49,279 --> 00:15:53,049
A budem čeliť
opačným smerom ako vy.

310
00:15:53,070 --> 00:15:54,169
Preto chrbtom k sebe.

311
00:15:55,279 --> 00:15:57,279
- Teraz to robím.
- Dobre.

312
00:16:00,169 --> 00:16:01,149
Máš zbraň v puzdre?

313
00:16:01,169 --> 00:16:03,129
Dúfam, že vytiahnem zbraň
rýchlejšie ako toto.

314
00:16:05,070 --> 00:16:07,000
Namiesto desiatich,
prečo to nestihneme
tri?

315
00:16:07,019 --> 00:16:08,210
Dobre.

316
00:16:08,230 --> 00:16:11,029
Prečo to neurobíme?
Ušetrite veľa času.

317
00:16:11,049 --> 00:16:13,090
- Už som na dvoch.
- Dobre.

318
00:16:13,110 --> 00:16:15,039
- Jeden..
- Dvaja.

319
00:16:15,059 --> 00:16:17,090
Toto je miesto
prichádza blesková remíza
v.

320
00:16:17,110 --> 00:16:18,230
Len zostávam
na rovnakom mieste.

321
00:16:18,250 --> 00:16:20,220
Idem tam a späť

322
00:16:20,240 --> 00:16:22,129
len aby som ťa zmiatol.

323
00:16:23,149 --> 00:16:25,159
Bang.

324
00:16:25,179 --> 00:16:27,029
Zmeškané.

325
00:16:27,049 --> 00:16:28,110
- Bang.
- myslím..

326
00:16:28,129 --> 00:16:30,250
Oh, ten ma dostal.

327
00:16:30,269 --> 00:16:32,240
Och, je mi na omdlenie.

328
00:16:34,000 --> 00:16:35,139
Myslím, že by som mohol spadnúť.

329
00:16:35,159 --> 00:16:37,159
Chytil by som ťa, ale nemyslím si
Zvládol by som to tam včas.

330
00:16:39,019 --> 00:16:41,019
- To je v poriadku. Je to pomalé
pád.
- Prásk, prásk.

331
00:16:42,110 --> 00:16:43,070
[bzučiak]

332
00:16:46,039 --> 00:16:48,000
(Drew)
dakujem velmi pekne.

333
00:16:51,250 --> 00:16:54,039
Oh, len si pomyslite, keby to vedeli
hra sa volala Moving People.

334
00:16:56,179 --> 00:16:59,159
Dobre, teraz prejdeme k hre
s názvom Scene To Rap.

335
00:16:59,179 --> 00:17:00,210
Toto je pre Brada a Wayna.

336
00:17:00,230 --> 00:17:01,210
Urobia scénu

337
00:17:01,230 --> 00:17:04,029
'neskôr sa pridali Colin a Ryan'

338
00:17:04,049 --> 00:17:06,069
'a budú rapovať
celú melódiu.“

339
00:17:06,089 --> 00:17:07,269
Teraz, čo potrebujem
z publika

340
00:17:07,289 --> 00:17:09,190
je každodenným miestom
kde ľudia pracujú.

341
00:17:09,210 --> 00:17:11,069
- Letný tábor.
- Banka.

342
00:17:11,089 --> 00:17:13,000
- Reštaurácia.
- Ale letný tábor je dobrý.

343
00:17:13,019 --> 00:17:14,160
To bol prvý.
Letný tábor.

344
00:17:14,180 --> 00:17:15,279
Kedykoľvek budete pripravení.

345
00:17:16,000 --> 00:17:17,259
[začína hudba]

346
00:17:19,250 --> 00:17:22,039
♪ No sedím v
slnko
Neviem čo mám robiť ♪

347
00:17:22,059 --> 00:17:24,190
♪ Dáš mi pádlo
a možno aj kanoe ♪

348
00:17:24,210 --> 00:17:26,130
♪ Budem mať deň preč♪

349
00:17:26,150 --> 00:17:28,190
♪ Ale uistite sa, že to dostanem
nejaký sprej proti komárom ♪

350
00:17:28,210 --> 00:17:31,009
♪ Nechcem sa spáliť ♪

351
00:17:31,029 --> 00:17:32,279
♪ Niečo mám
že sa musím naučiť ♪

352
00:17:33,000 --> 00:17:35,079
♪ Tak mi daj ešte niečo
tohto SPF ♪

353
00:17:35,099 --> 00:17:37,190
♪ A dajte mi to tu
môj priateľ Jeff♪

354
00:17:37,210 --> 00:17:39,180
♪ Počúvaj ma, počúvaj ma
Áno, človeče ♪

355
00:17:39,200 --> 00:17:41,230
♪ Pretože táto práca
je naozaj rád ♪

356
00:17:41,250 --> 00:17:44,019
♪ Vidieť ma tu
v letnom tábore ♪

357
00:17:44,039 --> 00:17:46,039
♪ Vieš, že vieš plávať
a skočte z rampy lode ♪

358
00:17:46,059 --> 00:17:48,109
♪ Skvelá vec
o tejto práci vidíte ♪

359
00:17:48,130 --> 00:17:50,119
♪ To máš
táto práca so mnou ♪

360
00:17:50,140 --> 00:17:52,250
♪ Dnes budeme mať túto prácu
a dáme si manana ♪

361
00:17:52,269 --> 00:17:55,009
♪ Tu prichádzajú deti
rozbiť piňatu ♪

362
00:17:59,049 --> 00:18:01,079
♪ Som nový poradca
tu, aby sme vám pomohli ♪

363
00:18:01,099 --> 00:18:03,210
♪ Ale som trochu hanblivá
musíš mi povedať, čo mám robiť
♪

364
00:18:03,230 --> 00:18:05,170
♪ Vyzerajte trochu divne
prosím, nepýtaj sa ♪

365
00:18:05,190 --> 00:18:09,109
♪ Mám veľký starý nôž
a hokejová maska hovorí whoo ♪

366
00:18:09,130 --> 00:18:11,210
♪ To je Jason, to je Jason ♪
♪ Čo čo ♪

367
00:18:11,230 --> 00:18:13,200
♪ To je Jason, to je Jason ♪

368
00:18:13,220 --> 00:18:16,190
♪ Preteká
takže sa stretneme ♪

369
00:18:16,210 --> 00:18:19,000
♪ Beh beh ♪
♪ Ó nie, nie ♪

370
00:18:19,019 --> 00:18:20,269
♪ Získajte niekto zbraň ♪

371
00:18:20,289 --> 00:18:23,009
♪ Stojte rovno tam
nestaraj sa ♪

372
00:18:23,029 --> 00:18:25,089
♪ Zachránim ťa
Som Smokey The Bear ♪

373
00:18:25,109 --> 00:18:27,160
♪ Uhas ten táborák
daj to von ♪

374
00:18:27,180 --> 00:18:29,160
♪ Skôr ako ťa udriem
s veľkou hnedou kravou ♪

375
00:18:29,180 --> 00:18:31,240
♪ Viem
to nedáva veľký zmysel ♪

376
00:18:31,259 --> 00:18:34,009
♪ Ale je mi to jedno, áno ♪

377
00:18:34,029 --> 00:18:36,019
♪ Počúvaj ma, počúvaj ma
moje srdce bije ako o závod ♪

378
00:18:36,039 --> 00:18:38,119
♪ Dvaja táboroví poradcovia
je tam Jason ♪

379
00:18:38,140 --> 00:18:40,079
♪ Mám deti
a mám ženu ♪

380
00:18:40,099 --> 00:18:42,130
♪ Má hokejovú masku
a má nôž ♪

381
00:18:42,150 --> 00:18:44,250
♪ Uhasím oheň
Už som to urobil ♪

382
00:18:44,269 --> 00:18:47,029
♪ Urob niečo s tým chlapom
s mačetou ♪♪

383
00:18:54,119 --> 00:18:56,289
[bzučiak]

384
00:19:01,119 --> 00:19:02,190
To bolo skvelé.
Nechoď preč.

385
00:19:02,210 --> 00:19:04,150
Vrátime sa s ďalšími
"Čí je to vlastne riadok?"

386
00:19:04,170 --> 00:19:06,160
Zistite, kto je víťaz
hneď po tomto.

387
00:19:12,250 --> 00:19:14,200
Ahoj, vitaj späť
na "Čí je to vlastne riadok?"

388
00:19:14,220 --> 00:19:17,000
Víťaz dnešného večera, Ryan
Stiles.
Ryan Stiles je víťaz.

389
00:19:20,279 --> 00:19:22,049
Ako som povedal, nemá nič
čo robiť s bodmi.

390
00:19:22,069 --> 00:19:23,170
Je to len preto
Mám ho najradšej.

391
00:19:23,190 --> 00:19:24,250
A, uh, čo budeme robiť
či budeme hrať

392
00:19:24,269 --> 00:19:26,109
spoločná hra tzv
90-sekundová abeceda.

393
00:19:26,130 --> 00:19:27,160
A, uh, urobíme scénu

394
00:19:27,180 --> 00:19:29,230
a každá veta, ktorú povieme
musí začať

395
00:19:29,250 --> 00:19:31,250
hneď s nasledujúcim listom
abecedy.

396
00:19:31,269 --> 00:19:33,150
- Počnúc akým písmenom?
- G.

397
00:19:33,170 --> 00:19:34,210
G. Dobre, to je
prvé písmeno, ktoré som počul.

398
00:19:34,230 --> 00:19:36,089
G a, uh,
Brad, aká je naša scéna?

399
00:19:36,109 --> 00:19:37,279
Drew, si v reštaurácii
sťažovanie sa

400
00:19:38,000 --> 00:19:41,109
temperamentnému čašníkovi
a to sa bude hrať
Ryan.

401
00:19:41,130 --> 00:19:43,049
A ako dlho dostaneme
počas týchto 90 sekúnd
hra?

402
00:19:43,069 --> 00:19:44,119
Deväťdesiat sekúnd.

403
00:19:44,140 --> 00:19:46,119
Mám stopky
a ja ti načasujem.

404
00:19:46,140 --> 00:19:48,160
Páni, ste pripravení? Choď.

405
00:19:48,180 --> 00:19:50,059
Garcon, garcon

406
00:19:50,079 --> 00:19:51,259
je tu niečo
zle s mojím jedlom tu.

407
00:19:51,279 --> 00:19:53,240
- Je trochu chladno.
- Ha ha ha.

408
00:19:53,259 --> 00:19:55,269
[vo francúzskom prízvuku]
Nie som tvoj čašník,
pane.

409
00:19:55,289 --> 00:19:57,130
Myslel som, že si mi to povedal
ty by si bol..

410
00:19:57,150 --> 00:19:59,240
Povedal si veľkú vec.
"Ahoj, ja budem..."

411
00:19:59,259 --> 00:20:02,089
Len preto, že s tebou hovorím
neznamená, že musím slúžiť
vy.

412
00:20:04,049 --> 00:20:05,119
Nôž, môžem dostať nôž?

413
00:20:05,140 --> 00:20:06,170
Existuje nejaký..
Môžem dostať nôž?

414
00:20:06,190 --> 00:20:08,019
Dovoľte mi, aby som vám priniesol nôž.

415
00:20:11,059 --> 00:20:13,160
Našťastie som mal na sebe
moja vesta odolná voči nožom.

416
00:20:15,259 --> 00:20:17,269
Veľa ľudí povedalo
to pre mňa predtým.

417
00:20:17,289 --> 00:20:20,000
veľa.

418
00:20:20,019 --> 00:20:23,079
Čo teraz urobíš
o mojom jedle?

419
00:20:23,099 --> 00:20:24,250
Oh, zrazu
chceš zadarmo
jedlo.

420
00:20:24,269 --> 00:20:26,160
- To hovoríš?
- Možno.

421
00:20:26,180 --> 00:20:27,240
To by som chcel.
Jedlo zadarmo, áno.

422
00:20:27,259 --> 00:20:29,160
To by bolo...dobré miesto
začať.

423
00:20:32,200 --> 00:20:33,279
Que?

424
00:20:38,000 --> 00:20:39,230
Práve teraz si myslím, že by si to chcel
lepšie
získajte svojho manažéra, mladý muž.

425
00:20:39,250 --> 00:20:40,259
Radšej si zožeň svojho manažéra
práve teraz.

426
00:20:40,279 --> 00:20:42,180
Super. budem.

427
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
[s americkým prízvukom]
Áno, mali ste problém,
pane?

428
00:20:44,220 --> 00:20:47,029
Neponáhľaj sa. Bol som
čaká tu päť minút.

429
00:20:47,049 --> 00:20:49,130
Moje jedlo je studené.
Čašníci boli škaredí...

430
00:20:49,150 --> 00:20:50,130
(Brad)
"Tridsať sekúnd."

431
00:20:50,150 --> 00:20:51,140
Väčšinou vôbec nevychádzam

432
00:20:51,160 --> 00:20:53,049
ale povedal, že je to dôležité.

433
00:20:53,069 --> 00:20:54,170
velmi dobre.
Chcel by som jedlo zadarmo.

434
00:20:54,190 --> 00:20:56,019
No kto by nechcel?

435
00:20:58,029 --> 00:20:59,170
Xaviera Hollanderová
povedal mi, aby som sem prišiel

436
00:20:59,190 --> 00:21:01,029
a jesť v tejto reštaurácii.

437
00:21:01,049 --> 00:21:03,019
Áno, áno, áno,
chodí sem dosť často.

438
00:21:03,039 --> 00:21:04,170
Počul som od nej.

439
00:21:04,190 --> 00:21:06,150
Povedali mi to Ziegfried a Roy
toto bolo dobré miesto na jedenie.

440
00:21:06,170 --> 00:21:08,250
Absolútne.
Všetci už večerali
tu.

441
00:21:08,269 --> 00:21:10,289
Povedal klaun Bozo
mali najlepšie dezerty
tu.

442
00:21:11,009 --> 00:21:13,230
- "Desať sekúnd."
- Klauni! Nikdy nepodávame
klaunov.

443
00:21:13,250 --> 00:21:16,079
Nepopieraj to.

444
00:21:16,099 --> 00:21:18,109
Eclair?

445
00:21:18,130 --> 00:21:19,190
Fajn, idem len tak

446
00:21:19,210 --> 00:21:20,210
a vezmem si svoj biznis
inde.

447
00:21:20,230 --> 00:21:21,250
Dobre. Zbohom.

448
00:21:21,269 --> 00:21:23,000
[bzučiak]

449
00:21:25,150 --> 00:21:26,230
dakujem velmi pekne.

450
00:21:26,250 --> 00:21:28,240
Ďakujem veľmi pekne za sledovanie
"Čí je to vlastne riadok?"

451
00:21:28,259 --> 00:21:30,230
Uvidíme sa nabudúce.
Dobrú noc.

452
00:21:32,140 --> 00:21:33,279
[hudba témy]